Cântul 15. Sunnah în rugăciune

Sunnah sunt actele cu adevărat bune de săvârşit

Dacă rataţi mai puţin de trei [dintre ele], rugăciunea voastră este valabilă.

Dacă rataţi trei sau mai multe, puteţi

Să corectaţi adăugând două prosternări pentru uitare.

Dacă rataţi una sau două, este mandub

Să corectaţi. Dar dacă nu [corectaţi] rugăciunea voastră rămâne corectă.

Recitaţi Coranul după Fatihah atunci când

Sunteţi în picioare în timpul primelor două unităţi.

Recitaţi în şoaptă în rugăciunile zilei şi în

A treia şi a patra unitate a rugăciunilor nopţii,

Şi cu voce tare în zori şi noaptea, în primele două

Unităţi. Spuneţi takbir când vă schimbaţi poziţia.

Atunci când vă ridicaţi după înclinare,

Spuneţi : « Sami’ a l-lahu li man hamidah »,

Dar cei ce se află în spatele imamului nu trebuie s-o spună.

Odată aşezat, salutaţi şi mărturisiţi, de două ori.

Faceţi o prosternare dacă aţi ratat doi

Takbir sau tahmid. Aşa prescrie Ibn Juzayy.

Coranul, după Fatihah, contează după

Recitarea, cantitatea şi poziţia în picioare.

Cantitatea în diferitele unităţi este o sunnah.

Chiar dacă se schimbă de mai multe ori.

Prosternaţi-vă doar pentru aceste sunnah,

Cele pe care le vom enumera nu necesită [recuperarea lor printr-o prosternare].

Chiar dacă le rataţi, rugăciunea rămâne valabilă :

Nu depăşiţi pe ceilalţi oameni, puneţi un obiect în faţa voastră,

Faceţi Chemarea la Rugăciune. Ascultaţi, nu faceţi zgomot

Atunci când imamul recită. Prosternaţi-vă cu mâine pe sol,

Precum şi cu genunchii şi degetele de la picioare. Când sunteţi aşezaţi

Mărturisiţi şi salutaţi cu cuvintele pe care le-a spus ‘Umar,

Binecuvântaţi-l pe Profet şi spuneţi cu voce tare primul

Salam. Adăugaţi un al doilea pentru a răspunde imamului,

Şi un am treilea, dacă cineva s-a rugat în stânga voastră.

Fiecare postură durează o secundă sau două.

Rugăciunea în grup este sunnah pentru doi bărbaţi sau mai mult.

Femeile trebuie să stea în spatele bărbaţilor şi nu invers.

O sunnah puternică cere ca oamenii să fie chemaţi la rugăciune

Făcându-se adhan, dacă a venit timpul unei rugăciune wajib

Şi grupul are nevoie de alte persoane.

Este sunnah să se scurteze o rugăciune de patru unităţi

Atunci când sunteţi în călătorie mai mare

De optzeci de kilometri şi nu rămâneţi

Mai mult de patru zile de la plecarea din oraşul vostru

Până în momentul în care reveniţi acasa. Puteţi

Să alăturaţi două rugăciuni pe zi, şi două ale nopţii

Atunci când călătoriţi şi timpul presează.

Faceţi pe cele ale zilei împreună în primul şi al doilea

Timp, şi faceţi acelaşi lucru pentru cele ale nopţii.

Timpul în care alăturaţi cele două rugăciuni depinde de momentul în care vă opriţi.

Şi cu aceste reguli ale alăturării ne vom opri.