Să ştiţi că saliva tuturor animalelor este pură
La fel mucusul şi sudoarea lor. Dar în plus:
Apa este pură, la fel ca şi urina şi fecalele animalelor pe care
Le mâncăm, precum vacile sau oile.
Urina şi fecalele oamenilor sunt impure.
La fel şi cele ale porcului, cu siguranţă.
Oasele, pielea, carnea şi laptele porcului sunt impure.
Oasele şi carnea unui animal mort sunt şi ele impure.
Pielea netăbăcită a unui animal mort este impură.
Fluidul seminal şi post-urinar este de asemenea impur.
Părţile tăiate ale creaturilor vii sunt impure.
Sângele, puroiul şi voma putrede sunt şi ele impure.
Toxicele, precum alcoolul şi drogul, sunt impure.
Cele mai multe dintre celelalte solide, lichide sau gaze sunt pure.
Puteti să vă purificati pentru rugăciune cu apă.
Dar dacă ceva cade în ea, ca laptele,
Sau praful sau altceva, şi îi schimbă culoarea,
Mirosul sau gustul, ea nu mai este utilă [în vederea] rugăciunii.
Puteţi [totuşi] să consideraţi acest precept ca fiind nul
În circumstanţele considerate inevitabile
Şi puteţi să vă purificati cu apă alterată de
Sare, muşchi [vegetal] sau alt lucru din natură.
Totuşi, dacă ceva impur [1] cade în apă
Şi o alterează, ar trebuie s-o vărsaţi.
Nota:
[1] Dintre cele enumerate la începutul acestui cânt.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu