Qazal Arsalan şi cetatea lui

Qazal Arsalan (Unul din regii Persiei. A fost numit Qazal pentru că avea păr roşcat. Arsalan înseamnă "leu". n.t.) avea o cetate înălţată pe muntele Alvand (Numele unui lanţ muntos situat lângă Hamadan, la nord-vest de oraşul Isfahan. n.t.). Toţi cei care erau adăpostiţi între zidurile ei erau în siguranţă, deoarece drumurile sale erau precum un labirint, asemenea buclelor unei mirese.

Odată, Qazal l-a întrebat pe un învăţat care călătorise mult: "Ai mai întâlnit, prin locurile în care ai fost, vreo cetate la fel de puternică?"

"Este măreaţă", a venit răspunsul, "dar nu cred că îţi poate oferi prea multă putere. Înaintea ta, oare nu a fost în stăpânirea unui alt rege care deja este mort? După tine, oare nu va ajunge în mâinile unui alt rege care va consuma fructele pomului speranţei tale?"

În viziunea înţeleptului, lumea este precum un diamant fals care, mereu şi mereu, trece dintr-o mână în alta.

sursa: Istorioare cu tâlc din tradiţia sufită, Sa'di Shirazi, Ed. Sapienţia 2011